| 1. | She was a member of the Minamoto clan.
Il appartient au clan Minamoto. |
| 2. | In so doing, he claimed descent from the Minamoto clan.
Ce faisant, il peut prétendre descendre du clan Minamoto. |
| 3. | His ancestry was of the Minamoto clan of Mino Province.
Il est issu du clan Minamoto de la province de Mino. |
| 4. | Like them, Ieyasu claimed to be a descendant of the Minamoto clan.
Comme eux, Ieyasu prétend être un descendant du clan Minamoto. |
| 5. | In August 1180, Shigenaga attacked Muira Yoshizumi, an ally of the rival Minamoto clan.
En août 1180, Shigenaga attaque Muira Yoshizumi, allié du clan Minamoto rival. |
| 6. | Their provincial history book did not mention Minamoto clan or Nitta clan.
Leur livre historique provincial ne mentionne cependant ni le clan Minamoto ni le clan Nitta. |
| 7. | Takanashi Tadanao was a noted retainer of the Minamoto clan during the Genpei War.
Tadanao Takanashi est un vassal renommé du clan Minamoto durant la guerre de Genpei. |
| 8. | Among those was Tomoe Gozen, servant of Minamoto no Yoshinaka of the Minamoto clan.
Parmi ceux-ci se trouve une femme nommée Tomoe Gozen, épouse de Minamoto no Yoshinaka du clan Minamoto. |
| 9. | Shortly thereafter in 1203, Sanetomo became head of the Minamoto clan and was appointed Sei-i Taishōgun.
Peu de temps après en 1203, Sanetomo devient chef du clan Minamoto et est nommé seii Taishogun. |
| 10. | In time, many of the Fujiwara were replaced, mostly by members of the rising Minamoto clan.
Progressivement beaucoup de Fujiwara ont été remplacés, la plupart du temps par des membres du clan Minamoto. |
